1
00:00:02,043 --> 00:00:04,671
سابقا في وادي الأمل
1874.

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,923
جئت لفتح نزل
وهذا ما أنوي القيام به.

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,592
مع كل الاحترام الواجب، على ما أعتقد
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,177
لماذا تبقى؟

5
00:00:11,219 --> 00:00:14,097
لأنه اتضح أنني الرتق
جيد في إدارة مركز تجاري.

6
00:00:14,139 --> 00:00:15,223
من كان يظن؟

7
00:00:15,265 --> 00:00:17,183
سأحرث حقلك
و في المقابل

8
00:00:17,225 --> 00:00:19,352
أنت تعطيني الخشب الذي أحتاجه
للمعاش.

9
00:00:19,394 --> 00:00:20,645
اتفاق.

10
00:00:20,687 --> 00:00:21,938
أنت تتساءل ما الذي جلبهم
هنا، على أية حال.

11
00:00:21,980 --> 00:00:23,606
بالتأكيد، لديهم أسبابهم.

12
00:00:23,648 --> 00:00:25,191
لا يوجد قانون هنا.

13
00:00:25,233 --> 00:00:27,694
وأنا أشعر
كنت تعرف ذلك بالفعل.

14
00:00:30,113 --> 00:00:32,407
شكرا لحضوركم للمساعدة
مع أكياس الوسائد.

15
00:00:33,199 --> 00:00:34,951
هل تعتقد أننا
هل لديك ما يكفي يا ماما؟

16
00:00:34,993 --> 00:00:37,454
أعتقد أننا سنحتاج إلى اثني عشر
بمجرد أن نبدأ الصعود.

17
00:00:37,495 --> 00:00:39,372
حسنًا، سأواصل العمل
لهم بعد جيني وأنا

18
00:00:39,414 --> 00:00:40,957
الاشياء هذه.

19
00:00:41,833 --> 00:00:44,669
لقد كانت مشاهدة ممتعة حقًا
أنت وجيني تقتربان كثيرًا.

20
00:00:44,711 --> 00:00:46,045
إنها أفضل صديق لي.

21
00:00:48,465 --> 00:00:49,799
ماما...

22
00:00:49,841 --> 00:00:51,092
همم؟

23
00:00:51,134 --> 00:00:52,844
هل تعتقد أنه سيكون لدينا من أي وقت مضى
لمغادرة هنا

24
00:00:52,886 --> 00:00:54,554
كما فعلنا في شيكاغو؟

25
00:00:56,890 --> 00:00:58,016
لا.

26
00:00:59,684 --> 00:01:01,728
هذا هو منزلنا.

27
00:01:04,814 --> 00:01:07,567
أخشى أن أشعر
سعيدة للغاية إذا كان علينا أن نذهب.

28
00:01:10,445 --> 00:01:13,031
أنا أعرف. أعرف هذا العام
كان من الصعب جدا بالنسبة لك.

29
00:01:13,072 --> 00:01:14,324
إنه مخيف.

30
00:01:14,783 --> 00:01:17,035
ولكن الأمر كان يستحق كل هذا العناء
لأنك آمن.

31
00:01:18,119 --> 00:01:19,746
لا بأس أن تكون سعيدًا.

32
00:01:20,747 --> 00:01:22,540
دعونا نشعر بهذه الطريقة
معا ثم.

33
00:01:22,582 --> 00:01:23,708
دعونا.

34
00:01:29,380 --> 00:01:31,591
فقط خذيه في نزهة قصيرة
هناك، حسنا؟

35
00:01:31,633 --> 00:01:32,425
تمام.

36
00:01:34,177 --> 00:01:35,261
يا للعجب.

37
00:01:35,929 --> 00:01:37,806
هذا الشخص لديه إرادة قوية.

38
00:01:37,847 --> 00:01:39,390
سوف يستغرق بعض الوقت
لكسره.

39
00:01:39,432 --> 00:01:41,518
أنا فقط حصلت عليه
أن تثق بي أولاً.

40
00:01:43,812 --> 00:01:45,021
واو.

41
00:01:47,482 --> 00:01:48,900
سأذهب للعثور على جيني.

42
00:01:48,942 --> 00:01:50,652
حسنًا.
سأعود لك قريبا.

43
00:01:50,693 --> 00:01:51,444
على ما يرام.

44
00:01:51,486 --> 00:01:52,779
انه جميل.

45
00:01:52,821 --> 00:01:55,532
والمشاكسين ولكن الطيبين
تستحق الوقت.

46
00:01:56,574 --> 00:01:57,659
حسنًا.

47
00:01:57,700 --> 00:01:58,827
كيف حال ساقك يا ناش؟

48
00:01:59,202 --> 00:02:02,372
أستطيع أن أشعر أنه الشفاء
أفضل في أي يوم الآن.

49
00:02:02,413 --> 00:02:03,832
اسمع، خذ الأمور ببساطة.

50
00:02:03,873 --> 00:02:05,667
أنت لا تزال خارج ذلك
لفترة من الوقت.

51
00:02:07,418 --> 00:02:09,671
حسنا، أنا لم أر
أنت هنا لفترة من الوقت.

52
00:02:09,712 --> 00:02:11,089
لقد كنت في المسكن،

53
00:02:11,131 --> 00:02:13,466
إصلاح الجدران
وترقيع السقف.

54
00:02:13,508 --> 00:02:14,759
يبدو أن كل شيء
العمل بها

55
00:02:14,801 --> 00:02:16,302
بالطريقة التي تريدها حتى الآن.

56
00:02:17,053 --> 00:02:18,096
إنها.

57
00:02:18,721 --> 00:02:19,848
لا يزال لديك شكوك.

58
00:02:19,889 --> 00:02:22,100
عنك الافتتاح؟ لا.

59
00:02:22,141 --> 00:02:24,853
لكن ماذا يحدث بعد ذلك،
سنرى.

60
00:02:25,770 --> 00:02:27,230
سنرى.

61
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
يجب علينا.

62
00:02:31,359 --> 00:02:32,735
ولكن الخبر السار هو،

63
00:02:32,777 --> 00:02:35,405
لقد فعلت هذا
عمل جيد في حرث حقلي

64
00:02:35,446 --> 00:02:37,740
أن المعاش
لا ينجح،

65
00:02:37,782 --> 00:02:39,576
لديك مستقبل كما
يد المزرعة.

66
00:02:39,617 --> 00:02:40,451
ها!

67
00:02:54,299 --> 00:02:56,092
لقد قمت بالاختيار الصحيح، هاتي.

68
00:02:56,134 --> 00:02:57,385
مقدار الذهب والنقود

69
00:02:57,427 --> 00:02:58,595
يجب أن تكون
التعامل مع هذه الأيام،

70
00:02:58,636 --> 00:03:00,096
أنت بحاجة إلى مكان آمن
للحفاظ عليه.

71
00:03:00,722 --> 00:03:02,807
نعم. وأتساءل ما بلدي
كان الزوج يعتقد.

72
00:03:02,849 --> 00:03:05,101
أنت تعرفنا بأمان حقيقي.

73
00:03:05,143 --> 00:03:07,478
مثل لنوع ما
من بنك المدينة الكبيرة.

74
00:03:08,187 --> 00:03:11,149
انتبه يا فرانك أبدًا
كان يعرف عن الاندفاع الذهب.

75
00:03:11,774 --> 00:03:12,901
مرحبًا.

76
00:03:12,942 --> 00:03:14,360
هاه، بيكا.

77
00:03:14,819 --> 00:03:16,279
أوه، انظر إلى هذا.

78
00:03:16,321 --> 00:03:18,156
نعم، إنه شيء، أليس كذلك؟
-مممممم.

79
00:03:18,198 --> 00:03:19,699
نعم، الكسندر هنا
أقنعني

80
00:03:19,741 --> 00:03:21,868
أن تحت تنورات بلدي
في درجي السفلي

81
00:03:21,910 --> 00:03:24,787
ليست الحماية الكافية
لمقتنياتي الثمينة.

82
00:03:25,205 --> 00:03:26,581
اه.

83
00:03:26,623 --> 00:03:29,834
حسنا، لسوء الحظ، أكثر
الذهب يعني المزيد من المجرمين.

84
00:03:31,502 --> 00:03:33,212
هنا لا شيء يذهب.

85
00:03:42,972 --> 00:03:44,223
تمام.

86
00:03:44,265 --> 00:03:45,642
تقول التعليمات ،

87
00:03:45,683 --> 00:03:48,228
ثلاث دورات لليمين،
دورتان لليسار،

88
00:03:48,269 --> 00:03:51,522
وانعطف يمينًا آخر
بهذه الأرقام.

89
00:03:53,358 --> 00:03:55,401
هناك، أشعر بتحسن.

90
00:03:55,777 --> 00:03:57,362
سيدة كلارك...
- هم؟

91
00:03:57,403 --> 00:03:58,571
هل يمكنني التوقف في وقت لاحق؟

92
00:03:58,613 --> 00:04:00,198
لدي شيء
أود أن أسألك.

93
00:04:01,366 --> 00:04:02,408
بالتأكيد.

94
00:04:02,784 --> 00:04:03,910
رائع.

95
00:04:06,579 --> 00:04:07,705
اه ريبيكا ...

96
00:04:08,748 --> 00:04:10,166
جاءت هذه الرسالة لك.

97
00:04:10,208 --> 00:04:11,709
أوه. لي؟

98
00:04:11,751 --> 00:04:13,920
نعم، مع عربة الإمداد
من بنتون هيلز.

99
00:04:26,224 --> 00:04:27,392
ما هذا، أخبار سيئة؟

100
00:04:29,060 --> 00:04:30,728
لا، لا. فقط...

101
00:04:31,646 --> 00:04:32,981
صديق قديم.

102
00:04:33,022 --> 00:04:35,483
أنا هنا من أجل الطماطم.
أحتاج إلى أربع علب، من فضلك.

103
00:04:35,525 --> 00:04:36,943
-القادمة على الفور.
-على ما يرام.

104
00:04:48,955 --> 00:04:53,126
♪ هل هناك أمل في
الوادي؟ ♪

105
00:04:53,167 --> 00:04:54,293
♪ أنا... ♪

106
00:04:54,335 --> 00:04:56,921
♪ أريد رؤيته
تعال على قيد الحياة. ♪

107
00:04:56,963 --> 00:04:58,464
♪ أريد أن أراك على قيد الحياة. ♪

108
00:04:58,506 --> 00:05:03,177
♪ هي عاصفة
في سماء القادمة. ♪

109
00:05:03,219 --> 00:05:06,180
♪ أريد أن أكون هنا عندما
يموت. ♪

110
00:05:06,222 --> 00:05:09,225
♪ أريد أن أرى الأمل
تعال على قيد الحياة. ♪

111
00:05:09,267 --> 00:05:13,396
♪ أريد أن أراك على قيد الحياة. ♪

112
00:05:31,122 --> 00:05:34,667
عزيزتي ريبيكا، أنا أكتب
لكم عن طريق التسليم العام،

113
00:05:34,709 --> 00:05:37,045
(بينسون هيلز، شمال غرب).
الأقاليم،

114
00:05:37,086 --> 00:05:39,088
وفقا لتعليماتك.

115
00:05:39,130 --> 00:05:41,966
سأحتفظ بهذا الموجز
لأن الأمر عاجل.

116
00:05:42,008 --> 00:05:43,801
إنهم لا يستسلمون.

117
00:05:43,843 --> 00:05:45,887
إنهم يعرفون عنك وعن سارة
يتجه غربا

118
00:05:45,928 --> 00:05:47,597
على طريق أوريغون بالعربة،

119
00:05:47,638 --> 00:05:49,057
لكن كن مطمئنا

120
00:05:49,098 --> 00:05:51,768
لن يتعلموا أبدًا
عن خططك الحقيقية مني.

121
00:05:51,809 --> 00:05:54,103
صديقتك المخلصة، إليانور.

122
00:06:00,610 --> 00:06:02,278
حسنا، هنا تذهب.

123
00:06:02,570 --> 00:06:04,113
أوه، شكرا لك.

124
00:06:04,155 --> 00:06:05,406
شكرًا لك.

125
00:06:08,326 --> 00:06:10,036
- أوليفيا.
- جلالة.

126
00:06:10,078 --> 00:06:11,579
كنت أبحث عن دفتر الأستاذ الخاص بي.

127
00:06:11,621 --> 00:06:14,165
أوه، السيد مارتيل كان في وقت سابق،
لذلك قمت بتدوين بعض الأشياء

128
00:06:14,207 --> 00:06:15,166
اشترى بالدين.

129
00:06:15,416 --> 00:06:16,626
ثم أين وضعته؟

130
00:06:17,710 --> 00:06:19,379
أوه، اعتقدت أنني تركت ذلك
على العداد.

131
00:06:19,420 --> 00:06:20,588
لا، لم تفعل ذلك.

132
00:06:20,630 --> 00:06:22,090
لقد تركته فوق
برميل الفاصوليا.

133
00:06:22,924 --> 00:06:26,052
حسنًا، إذا وجدته بالفعل،
لماذا سألتني؟

134
00:06:26,677 --> 00:06:28,096
لأنني أقوم بتوضيح نقطة.

135
00:06:28,137 --> 00:06:31,015
أنا فقط بحاجة لك أن تكون
أكثر قليلا مسؤولية.

136
00:06:31,057 --> 00:06:33,935
حسنًا، لا يمكننا جميعًا أن نكون كذلك
مثالية مثلك يا أمي.

137
00:06:33,976 --> 00:06:36,187
لن يؤذيك ذلك
تأخذ بعض صفاتي.

138
00:06:37,396 --> 00:06:39,273
أوه، آسف. مرحبا واندا.

139
00:06:40,775 --> 00:06:42,610
أوه. ضربة محظوظة.

140
00:06:42,652 --> 00:06:43,736
لقد وجدت كتلة صلبة.

141
00:06:43,778 --> 00:06:45,780
أعتقد أنني الأفضل
لصرفها بسرعة.

142
00:06:45,822 --> 00:06:47,073
فكرة جيدة.

143
00:06:48,157 --> 00:06:49,242
أوليفيا.

144
00:06:50,410 --> 00:06:53,037
اوه الكسندر.

145
00:06:53,079 --> 00:06:54,372
صباح الخير.

146
00:06:56,124 --> 00:06:59,418
لدي بعض الأخبار الجيدة جدا
الذي وصلتني عبر التليجرام.

147
00:06:59,460 --> 00:07:01,712
لقد اختارت الحكومة
عدد قليل من الرسومات الخاصة بك.

148
00:07:02,088 --> 00:07:03,756
- حقًا؟
- نعم.

149
00:07:03,798 --> 00:07:05,258
يا إلهي،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

150
00:07:05,299 --> 00:07:06,509
أنا استطيع.

151
00:07:06,551 --> 00:07:08,845
لقد استولت على الحدود
الروح تماما.

152
00:07:08,886 --> 00:07:10,930
هل يستخدمون واحد
فعلت منك؟

153
00:07:11,556 --> 00:07:14,434
لسوء الحظ نعم، لقد فعلوا ذلك.

154
00:07:15,059 --> 00:07:16,561
وجهي سيكون
على الجدران

155
00:07:16,602 --> 00:07:18,271
من كل مكتب حكومي

156
00:07:18,312 --> 00:07:20,606
من هاليفاكس إلى فيكتوريا،
لذا شكرا لك.

157
00:07:20,648 --> 00:07:22,066
أوه، هذا مثير للغاية.

158
00:07:22,358 --> 00:07:24,902
لا شيء من هذا سيكون
حدث بدونك.

159
00:07:24,944 --> 00:07:27,280
أحب أن أعتقد ذلك
أعرف الموهبة عندما أراها.

160
00:07:28,364 --> 00:07:30,658
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
بداية اللامعة--

161
00:07:30,700 --> 00:07:31,576
كلايتون!

162
00:07:31,617 --> 00:07:33,035
يجب أن أخبر كلايتون!

163
00:07:33,077 --> 00:07:34,328
شكرًا لك.

164
00:07:39,375 --> 00:07:41,252
أوه، فقط أقل من أوقية (الاونصة).

165
00:07:41,294 --> 00:07:42,503
العثور لطيفة.

166
00:07:43,379 --> 00:07:45,006
دعني أحضر لك بعض المال

167
00:07:51,846 --> 00:07:53,556
مشكلة يا هاتي؟

168
00:07:53,598 --> 00:07:56,309
لا، لا، لا.
لا مشكلة.

169
00:07:56,350 --> 00:07:58,644
فقط، اه، تبحث عنه
قطعة من الورق.

170
00:07:58,686 --> 00:07:59,478
هاه؟

171
00:08:00,730 --> 00:08:03,399
نعم. اه، أقول لك ماذا.

172
00:08:03,441 --> 00:08:06,110
هل يمكنك ذلك؟
أعود قليلا؟

173
00:08:06,360 --> 00:08:09,864
مازلت أحاول
لمعرفة هذه الخزنة الجديدة.

174
00:08:09,906 --> 00:08:10,781
بالتأكيد.

175
00:08:10,823 --> 00:08:11,657
نعم.

176
00:08:11,699 --> 00:08:12,783
أوه.

177
00:08:24,420 --> 00:08:25,504
ادخل.

178
00:08:31,177 --> 00:08:34,138
سيدة كلارك، كلمتي.

179
00:08:34,180 --> 00:08:36,641
ما فعلته مع
المكان منذ أن رأيته لأول مرة،

180
00:08:36,682 --> 00:08:37,600
إنه أمر رائع.

181
00:08:37,642 --> 00:08:38,643
شكرًا لك.

182
00:08:38,935 --> 00:08:40,978
لا أقصد أن أكون وقحة،
شرطي،

183
00:08:41,020 --> 00:08:43,606
ولكن أنا في طريقي للذهاب إلى
خيمة الفوضى لتقديم وجبة الغداء.

184
00:08:43,648 --> 00:08:44,982
لن أحتفظ بك.

185
00:08:45,024 --> 00:08:47,944
في وقت لاحق من هذه الليلة، سأغادر
لمدة أسبوع أو أسبوعين تقريبًا.

186
00:08:47,985 --> 00:08:50,196
أنا أتساءل،
هل من الممكن الانتقال للعيش؟

187
00:08:50,238 --> 00:08:51,697
عند عودتي؟

188
00:08:51,739 --> 00:08:52,740
أنا...

189
00:08:52,782 --> 00:08:54,325
حسنا، هذا مجرد
من الصعب جدا أن أقول.

190
00:08:54,367 --> 00:08:56,160
ما زلت تأثيث
المكان.

191
00:08:56,202 --> 00:08:57,328
أم...

192
00:08:57,370 --> 00:08:58,913
كنت أتطلع حقا
للنوم

193
00:08:58,955 --> 00:09:00,915
مع سقف فوق رأسي.

194
00:09:00,957 --> 00:09:02,333
أنا متأكد من أنك كنت كذلك.

195
00:09:03,084 --> 00:09:04,627
سأبذل قصارى جهدي.

196
00:09:05,044 --> 00:09:06,420
هذا كل ما يمكنني أن أطلبه.

197
00:09:07,004 --> 00:09:08,297
يوم جيد.

198
00:09:14,387 --> 00:09:17,139
تمام. لقد انتهى هذا تقريبًا.

199
00:09:17,890 --> 00:09:19,392
حسنًا.

200
00:09:19,433 --> 00:09:22,019
الحدود ستذهب بالتأكيد
نقدر هؤلاء على أسرتهم.

201
00:09:24,105 --> 00:09:25,064
اه.

202
00:09:28,401 --> 00:09:30,027
إنه نوع من العقد.

203
00:09:30,069 --> 00:09:31,529
أوه.

204
00:09:31,571 --> 00:09:34,949
حسنا، أمي تستخدم في بعض الأحيان
طحلب الشجرة داخل الوسائد

205
00:09:34,991 --> 00:09:36,200
لجعلها أكثر ليونة.

206
00:09:36,242 --> 00:09:37,827
دعونا نفعل ذلك
ومفاجأة أمي.

207
00:09:38,244 --> 00:09:39,412
تمام.

208
00:09:40,538 --> 00:09:42,707
ثم ماذا سنفعل
مع كل هذا القش؟

209
00:09:42,748 --> 00:09:43,791
أم...

210
00:09:59,807 --> 00:10:01,559
أوه. يا بلدي.

211
00:10:02,018 --> 00:10:04,103
اعتقدت أنك كذلك
صنع الوسائد.

212
00:10:04,145 --> 00:10:05,187
نحن.

213
00:10:05,563 --> 00:10:07,732
لقد حصلنا للتو
للحصول على بعض طحالب الشجرة.

214
00:10:07,773 --> 00:10:08,983
هل يمكنني القدوم؟

215
00:10:10,568 --> 00:10:13,529
إذا أتى، يمكنه المساعدة
حمل المزيد من الطحلب مرة أخرى.

216
00:10:15,948 --> 00:10:17,450
نعم بالتأكيد. تمام.

217
00:10:18,367 --> 00:10:19,535
دعنا نذهب.

218
00:10:28,669 --> 00:10:31,130
كلايتون،
لن تخمن أبدًا ماذا.

219
00:10:31,172 --> 00:10:32,882
الحكومة سوف تستخدم
بعض الرسومات

220
00:10:32,923 --> 00:10:33,924
فعلت لهم.

221
00:10:33,966 --> 00:10:35,176
أوه، هذا مذهل.

222
00:10:35,217 --> 00:10:36,677
أنا لست مندهشا، رغم ذلك،

223
00:10:36,719 --> 00:10:39,805
منذ كل شيء
تلمسه يصبح جميلا.

224
00:10:39,847 --> 00:10:41,849
إنهم يستخدمون ما فعلته
من الكسندر.

225
00:10:43,142 --> 00:10:44,185
أوه.

226
00:10:45,269 --> 00:10:46,312
يا.

227
00:10:46,687 --> 00:10:48,731
أنا أتابع
التصميم الخاص بك للجدول

228
00:10:48,773 --> 00:10:49,982
أقرب ما أستطيع.

229
00:10:50,024 --> 00:10:51,901
أوه، لذلك لا تفعل ذلك
هل تريد مني تغيير أي شيء؟

230
00:10:51,942 --> 00:10:53,861
لقد أحضرت لوحة الرسم الخاصة بي
فقط في حالة.

231
00:10:53,903 --> 00:10:55,613
لا، لا.

232
00:10:58,699 --> 00:11:01,369
أوه. كلايتون...

233
00:11:02,119 --> 00:11:03,663
هذا عمل جميل.

234
00:11:04,121 --> 00:11:07,124
كل كفاف هو مجرد الكمال.

235
00:11:08,626 --> 00:11:11,879
أنا، اه، فقط يجب أن أفعل
واحد آخر لمطابقته.

236
00:11:13,297 --> 00:11:15,091
هل تمانع لو شاهدت؟

237
00:11:16,717 --> 00:11:18,469
أنا فضولي بشأن
التقنية الخاصة بك.

238
00:11:20,846 --> 00:11:21,889
بالتأكيد.

239
00:11:22,556 --> 00:11:23,557
عظيم.

240
00:11:25,017 --> 00:11:26,352
مرحبًا سيد مور.

241
00:11:26,394 --> 00:11:27,770
مهلا، أين هم
أنتم الثلاثة إلى؟

242
00:11:27,812 --> 00:11:30,272
نحن نحضر طحالب الشجرة
للوسائد.

243
00:11:30,314 --> 00:11:31,941
أوه. كما تعلمون،

244
00:11:31,982 --> 00:11:34,276
هناك موقف دوغلاس
التنوب أسفل الدفق

245
00:11:34,318 --> 00:11:35,486
هذا جيد لذلك.

246
00:11:35,986 --> 00:11:37,071
دعنا نذهب.

247
00:11:38,322 --> 00:11:39,240
استمتع.

248
00:11:39,281 --> 00:11:40,324
ونحن سوف.

249
00:11:50,000 --> 00:11:52,169
-مرحبا ريبيكا.
-أهلاً.

250
00:11:52,211 --> 00:11:53,963
هل رأيت ألكسندر؟

251
00:11:54,004 --> 00:11:56,257
رأيته عند
المعاش في وقت سابق.

252
00:11:56,298 --> 00:11:57,550
كل شيء على ما يرام؟

253
00:11:57,842 --> 00:12:01,679
لقد واجهت قليلا
مشكلة مع خزنتي الجديدة.

254
00:12:02,054 --> 00:12:04,348
لا أستطيع العثور على الجمع.

255
00:12:04,390 --> 00:12:05,683
انها مع التعليمات

256
00:12:05,725 --> 00:12:08,310
ولا أستطيع العثور عليهم
لحياة لي.

257
00:12:08,686 --> 00:12:10,771
هل تعتقد أنهم انزلقوا
ربما وراء شيء ما.

258
00:12:10,813 --> 00:12:13,315
بصراحة، لقد
بدا في كل مكان.

259
00:12:13,357 --> 00:12:15,818
الرتق إذا لم يفعلوا ذلك فقط
تنمو الساقين وskedaddle.

260
00:12:17,611 --> 00:12:20,406
إذا لم أتمكن من فتح تلك الخزنة،
لا أستطيع شراء الذهب.

261
00:12:21,073 --> 00:12:22,450
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

262
00:12:22,491 --> 00:12:24,660
يجب أن ألتقط سارة
بعد أن أقوم بتنظيف كل هذا.

263
00:12:24,702 --> 00:12:26,454
- ولكن ربما بعد ذلك؟
- شكرا لك، لا.

264
00:12:26,495 --> 00:12:28,372
لا يوجد شيء يمكنك
حقا تفعل

265
00:12:28,414 --> 00:12:30,708
إلا إذا أسقطناه من السطح
من المعاش الخاص بك

266
00:12:30,750 --> 00:12:33,419
فقط لفتحه.

267
00:12:36,505 --> 00:12:38,674
هل أنت متأكد من أن هناك
لا شيء يقلقك

268
00:12:38,716 --> 00:12:39,884
عن تلك الرسالة؟

269
00:12:41,594 --> 00:12:43,053
أنا...اه...

270
00:12:44,221 --> 00:12:46,390
في بعض الأحيان أشعر فقط
بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه،

271
00:12:46,432 --> 00:12:47,808
المشاكل تتبع.

272
00:12:49,226 --> 00:12:50,895
نعم. أنت وأنا على حد سواء.

273
00:12:53,773 --> 00:12:55,357
هذا الطحلب مثالي.

274
00:12:56,692 --> 00:12:58,611
انظروا أيها المنقبون.

275
00:13:01,697 --> 00:13:03,574
اعتقدت أنك كنت تساعد.

276
00:13:07,703 --> 00:13:08,996
العثور على أي الذهب؟

277
00:13:10,414 --> 00:13:12,500
لا أرى كيف يتم ذلك
أي من أعمالك.

278
00:13:12,541 --> 00:13:14,418
والدي يقول المنقبين

279
00:13:14,460 --> 00:13:16,754
يبحثون فقط
للحصول على الثراء السريع.

280
00:13:16,796 --> 00:13:19,048
أفضل أن أصبح ثريًا بسرعة
من بطيئة.

281
00:13:20,758 --> 00:13:22,968
لماذا تتحمس
الماء هكذا؟

282
00:13:23,886 --> 00:13:26,388
يجب أن أخرج الرمال
لأن الذهب أثقل.

283
00:13:26,430 --> 00:13:28,641
لا تعرف شيئا
عن التنقيب ؟

284
00:13:28,682 --> 00:13:31,227
أفعل الآن.
هل يمكنني المحاولة؟

285
00:13:31,268 --> 00:13:32,436
لا تلمس ذلك.

286
00:13:37,107 --> 00:13:38,609
أتعلم؟

287
00:13:38,984 --> 00:13:41,695
هناك مكان عظيم
للتنقيب

288
00:13:41,737 --> 00:13:43,364
فقط أعلى النهر حول المنعطف.

289
00:13:46,450 --> 00:13:47,743
خذ هذا معك.

290
00:13:48,702 --> 00:13:50,120
جولي، شكرا.

291
00:13:50,162 --> 00:13:53,040
نعم. من الأفضل أن تذهبي،
إنها مسيرة طويلة.

292
00:13:53,082 --> 00:13:55,125
نون اه.
أنا أعرف طريقا مختصرا.

293
00:13:56,335 --> 00:13:58,128
لماذا أعطيته معداتنا؟

294
00:13:58,170 --> 00:13:59,964
اه، لا تقلق.

295
00:14:00,422 --> 00:14:02,258
تلك كانت مقلاتي غير المحظوظة،

296
00:14:03,717 --> 00:14:05,469
وأنا لا أريده
لرؤية هذا.

297
00:14:15,104 --> 00:14:16,230
ماذا؟

298
00:14:16,272 --> 00:14:17,690
إلى أين أنت ذاهب؟

299
00:14:17,731 --> 00:14:18,816
سام، انتظر.

300
00:14:18,857 --> 00:14:20,276
انتظرونا.

301
00:14:20,317 --> 00:14:21,360
سام.

302
00:14:27,616 --> 00:14:31,036
حسنًا، وقد تم كل شيء.

303
00:14:32,496 --> 00:14:35,082
أنا فقط أحب أن هذا كان
سترة جيم.

304
00:14:35,124 --> 00:14:36,292
أنا كذلك.

305
00:14:36,750 --> 00:14:38,002
دعونا نحاول ذلك.

306
00:14:38,043 --> 00:14:39,128
حسنًا.

307
00:14:45,509 --> 00:14:46,844
رائع.

308
00:14:46,885 --> 00:14:50,556
بيجي، لقد انتهيت
هذه وظيفة جميلة.

309
00:14:51,724 --> 00:14:53,225
شكرًا لك.

310
00:14:53,267 --> 00:14:56,020
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد ذلك
كل ما فعلته من أجل ناش.

311
00:14:56,061 --> 00:14:59,231
حسنا، هذا يعني حقا
العالم لي.

312
00:15:01,317 --> 00:15:03,944
حسنًا. كيف حال الأطفال
الحصول على؟

313
00:15:03,986 --> 00:15:05,279
بخير.

314
00:15:05,321 --> 00:15:07,907
لقد أعدت لهم الغداء
وذهبوا إلى الحظيرة.

315
00:15:08,741 --> 00:15:11,035
دعونا نذهب لنرى كيف تلك
الوسائد تأتي على طول.

316
00:15:11,076 --> 00:15:12,119
تمام.

317
00:15:24,089 --> 00:15:25,633
أين ذهب؟

318
00:15:25,674 --> 00:15:28,260
يقول ما دائما
إنه أسرع من جاكرابيت.

319
00:15:28,302 --> 00:15:29,178
نعم.

320
00:15:30,763 --> 00:15:32,806
هل ما زالت هذه مزرعة مور؟

321
00:15:32,848 --> 00:15:35,434
اعتقد ذلك.
إنه مكان كبير فظيعة.

322
00:15:35,476 --> 00:15:37,311
نعم.

323
00:15:40,397 --> 00:15:42,566
أنت رائع
حرفي، كلايتون.

324
00:15:42,608 --> 00:15:44,777
أوه. لقد تعلمت للتو الحق.

325
00:15:45,527 --> 00:15:47,071
عليك أن تحلقها رقيقة جداً.

326
00:15:48,155 --> 00:15:49,365
لا تتسرع أبدا.

327
00:15:51,033 --> 00:15:52,826
هنا. أنت تحاول ذلك.

328
00:15:53,285 --> 00:15:55,412
أوه لا.
سأفسد الأمر.

329
00:15:56,330 --> 00:15:57,873
سوف أتأكد من أنك لا تفعل ذلك.

330
00:16:01,293 --> 00:16:02,670
حسنًا.

331
00:16:05,756 --> 00:16:07,007
خذ الأمر ببطء.

332
00:16:07,841 --> 00:16:09,301
لطيفة وسهلة.

333
00:16:17,184 --> 00:16:18,268
هذا صحيح.

334
00:16:18,894 --> 00:16:20,354
ليس الكثير من الضغط.

335
00:16:26,485 --> 00:16:27,444
يرى.

336
00:16:28,904 --> 00:16:31,031
لا يتطلب الأمر سوى لمسة لطيفة.

337
00:16:31,073 --> 00:16:35,619
أم، ريبيكا ستكون كذلك
بسعادة غامرة مع الجدول.

338
00:16:35,661 --> 00:16:39,164
سيكون لها سحر و
الجمال الذي سوف يزين الغرفة.

339
00:16:42,251 --> 00:16:45,004
أفترض أنك تريد
للعودة.

340
00:16:45,045 --> 00:16:46,463
والدتك يجب أن تحتاج لك.

341
00:16:47,756 --> 00:16:50,801
أعتقد أنني سأبقى وأشاهد
لفترة أطول قليلا.

342
00:16:50,843 --> 00:16:53,387
أنا متأكد من أن والدتي لديها
كل شيء تحت السيطرة.

343
00:17:03,480 --> 00:17:05,482
اسمع أنك تبحث عني،
هاتي.

344
00:17:05,524 --> 00:17:06,233
نعم.

345
00:17:07,109 --> 00:17:08,235
اه...

346
00:17:10,028 --> 00:17:12,030
لا أستطيع فتح الخزنة.

347
00:17:12,656 --> 00:17:15,159
يجب أن يكون الجمع مع
تعليمات التشغيل.

348
00:17:15,200 --> 00:17:17,327
أوه، لماذا لم أفكر في ذلك.

349
00:17:17,369 --> 00:17:18,579
هذه البدع الجديدة

350
00:17:18,620 --> 00:17:21,165
يمكنهم الحصول على بعض الشيء
اعتاد على.

351
00:17:21,915 --> 00:17:22,958
يمين.

352
00:17:23,000 --> 00:17:26,086
لا أستطيع العثور على التعليمات.

353
00:17:26,128 --> 00:17:28,130
لقد بحثت في كل مكان.

354
00:17:28,630 --> 00:17:30,382
هذه مشكلة.

355
00:17:30,424 --> 00:17:33,010
حسنا، أليس لديكم Mounties
نوع من التعليمات البرمجية

356
00:17:33,051 --> 00:17:34,303
لفتح هذه الأشياء؟

357
00:17:34,344 --> 00:17:36,055
حسنا، لا.

358
00:17:36,472 --> 00:17:40,267
من المفترض أنك
لحفظ الجمع.

359
00:17:43,353 --> 00:17:46,732
يجب أن تكون هناك طريقة
للدخول في هذا الشيء.

360
00:17:46,774 --> 00:17:48,525
أنا بحاجة إلى أموالي.

361
00:17:48,567 --> 00:17:51,028
لم أستطع حتى أن أخمن أين
للعثور على أقرب قفال.

362
00:17:51,945 --> 00:17:53,363
أو كسارة الخزائن.

363
00:17:56,200 --> 00:17:57,493
اتركها معي.

364
00:17:58,243 --> 00:17:59,536
حسنًا، هل لدي خيار؟

365
00:17:59,578 --> 00:18:00,579
لا.

366
00:18:09,379 --> 00:18:10,798
هذا غريب.

367
00:18:10,839 --> 00:18:12,257
وأتساءل أين ذهبوا.

368
00:18:12,758 --> 00:18:13,967
سارة.

369
00:18:14,009 --> 00:18:15,177
جيني.

370
00:18:17,513 --> 00:18:19,097
إذا كنت تبحث
للأطفال،

371
00:18:19,139 --> 00:18:21,433
لقد خرجوا لجمع الطحالب
للوسائد الخاصة بك.

372
00:18:21,475 --> 00:18:22,851
أوه.

373
00:18:22,893 --> 00:18:25,270
قلت لهم للتحقق
الغابة أسفل التيار.

374
00:18:25,312 --> 00:18:27,189
منذ متى كان هذا؟

375
00:18:27,231 --> 00:18:28,440
قبل بضع ساعات.

376
00:18:28,482 --> 00:18:29,691
بضع ساعات؟

377
00:18:30,484 --> 00:18:31,735
نعم.

378
00:18:31,777 --> 00:18:33,403
حسنا، إنهم يعرفون أن يعودوا
قبل حلول الظلام.

379
00:18:33,445 --> 00:18:35,572
يتوجهون من تلقاء أنفسهم
طوال الوقت.

380
00:18:37,115 --> 00:18:40,202
أنا... سأذهب لأنظر
بالنسبة لهم.

381
00:18:43,080 --> 00:18:45,791
انا ذاهب للذهاب إلى المنزل
في حالة وصولهم إلى هناك.

382
00:18:46,875 --> 00:18:48,043
تمام.

383
00:18:52,506 --> 00:18:53,465
سام.

384
00:18:54,633 --> 00:18:56,009
أين هو؟

385
00:18:57,261 --> 00:18:58,303
بوو!

386
00:18:58,595 --> 00:19:00,514
توقف عن اللعب.

387
00:19:00,556 --> 00:19:02,474
من المفترض أننا
للحصول على الطحلب.

388
00:19:02,516 --> 00:19:05,477
ليس أنا.
انا ذاهب للتنقيب.

389
00:19:05,519 --> 00:19:07,312
ألا ينبغي لنا أن نسمع
التيار من هنا؟

390
00:19:07,354 --> 00:19:08,480
إنها بهذه الطريقة.

391
00:19:08,522 --> 00:19:09,606
إنها بهذه الطريقة.

392
00:19:21,410 --> 00:19:23,912
عفوا، هل يمكن أن أزعجك
للسرج؟

393
00:19:25,247 --> 00:19:26,373
حصلت عليه.

394
00:19:27,583 --> 00:19:29,459
- أنا قادم معك.
- بخير.

395
00:19:31,503 --> 00:19:32,754
شكرًا لك.

396
00:19:42,931 --> 00:19:44,808
لما يستحق،
لم أشجعهم.

397
00:19:44,850 --> 00:19:46,435
ينطلقون من تلقاء أنفسهم
طوال الوقت.

398
00:19:46,894 --> 00:19:48,228
سارة لا.

399
00:19:49,271 --> 00:19:50,772
سيكونون بخير.

400
00:19:51,690 --> 00:19:53,317
أنت لا تعرف ذلك.

401
00:20:05,454 --> 00:20:07,372
ليست هناك حاجة للقلق.

402
00:20:07,414 --> 00:20:09,499
هنا لديهم القليل
مزيد من الحرية.

403
00:20:09,541 --> 00:20:11,084
أنا متأكد من أنك تتذكر
كيف كان الأمر

404
00:20:11,126 --> 00:20:12,961
عندما كنت طفلاً،
خارج الاستكشاف.

405
00:20:14,171 --> 00:20:16,590
لدي سبب وجيه
أن تشعر بالقلق، حسنا؟

406
00:20:38,862 --> 00:20:40,072
هناك.

407
00:20:40,113 --> 00:20:40,989
نعم.

408
00:20:49,164 --> 00:20:51,208
نحن فقط نحزم أمتعتنا.
لا تريد أي مشكلة.

409
00:20:51,792 --> 00:20:53,126
ولا أنا كذلك.

410
00:20:54,378 --> 00:20:56,171
نحن نبحث عن
ثلاثة شبان.

411
00:20:56,213 --> 00:20:57,965
فتاتين وصبي أصغر؟

412
00:20:58,006 --> 00:20:59,341
نعم، هل رأيتهم؟

413
00:20:59,383 --> 00:21:01,051
لقد مرت بضع ساعات.

414
00:21:01,093 --> 00:21:03,220
الزميل الصغير
كان يضايقنا

415
00:21:03,261 --> 00:21:04,846
يريد التنقيب.

416
00:21:04,888 --> 00:21:06,223
أراد سام الحصول على الذهب؟

417
00:21:06,265 --> 00:21:07,808
حسنا، ماذا حدث؟
أين ذهبوا؟

418
00:21:07,849 --> 00:21:09,351
أعطيته واحدة من المقالي القديمة.

419
00:21:09,393 --> 00:21:10,852
أخبره أن يعطيها فرصة.

420
00:21:10,894 --> 00:21:13,730
دويل، أين أرسلتهم؟

421
00:21:13,772 --> 00:21:15,649
لقد أخبرتهم للتو أن يتبعوا
الدفق

422
00:21:15,691 --> 00:21:16,900
حتى وصل إلى المنعطف.

423
00:21:16,942 --> 00:21:19,069
قال الصبي أن لديه طريق مختصر.

424
00:21:20,737 --> 00:21:22,447
لقد صعدوا عبر الغابة.

425
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
تمام. دعنا نذهب.

426
00:21:25,701 --> 00:21:27,035
يتمسك.

427
00:21:33,458 --> 00:21:34,918
سوف يحل الظلام قريبا.

428
00:21:40,090 --> 00:21:41,299
شكرًا لك.

429
00:21:44,136 --> 00:21:46,638
هل ستحتفظ
إعطاء الأشياء لدينا بعيدا؟

430
00:21:46,680 --> 00:21:47,681
ماذا؟

431
00:21:59,901 --> 00:22:01,528
ها نحن.

432
00:22:01,570 --> 00:22:02,779
بيت.

433
00:22:02,821 --> 00:22:04,156
إنه بيت، أليس كذلك؟

434
00:22:04,656 --> 00:22:05,866
ماذا عن ذلك؟

435
00:22:06,533 --> 00:22:07,784
أنا أبحث عن شخص ما.

436
00:22:07,826 --> 00:22:09,870
شخص ما مع
مجموعة معينة من المهارات

437
00:22:09,911 --> 00:22:12,456
لاقتحام الخزنة.

438
00:22:13,540 --> 00:22:15,459
ماذا تطلب مني؟

439
00:22:15,500 --> 00:22:16,877
أنا لم أفعل شيئا.

440
00:22:16,918 --> 00:22:18,295
الكلمة هي أن لديك الحق--

441
00:22:18,336 --> 00:22:20,380
أو يجب أن أقول نوع خاطئ
من الأصدقاء.

442
00:22:20,422 --> 00:22:22,924
أنا لست مجرمًا لذا لا أفعل ذلك
حصلت على أصدقاء المجرمين.

443
00:22:22,966 --> 00:22:24,343
أنت تسيء فهمي.

444
00:22:24,384 --> 00:22:26,678
أحتاج إلى مساعدة لكسر
في آمنة.

445
00:22:27,679 --> 00:22:28,847
هاه؟

446
00:22:29,097 --> 00:22:31,558
حسنًا ، إذا كان جهاز تكسير آمنًا
أنت بعد،

447
00:22:32,768 --> 00:22:34,644
قد ترغب في التحدث
إلى هاري هناك.

448
00:22:36,855 --> 00:22:38,940
إنه أسطورة في توكسون.

449
00:22:40,108 --> 00:22:41,485
توكسون.

450
00:22:50,118 --> 00:22:51,203
أنا جائع.

451
00:22:51,620 --> 00:22:52,621
تمام.

452
00:22:54,289 --> 00:22:57,000
سارة، لا!
التوت هو السم.

453
00:22:59,336 --> 00:23:01,129
سيكون الظلام قريبا.

454
00:23:01,755 --> 00:23:03,757
هذا كله خطأك يا سام.

455
00:23:03,799 --> 00:23:05,217
ماذا؟

456
00:23:05,258 --> 00:23:06,968
أنت الذي أرسلت
بنا في الاتجاه الخاطئ

457
00:23:07,010 --> 00:23:08,303
من الدفق.

458
00:23:08,345 --> 00:23:09,513
الجدل لن يساعد.

459
00:23:23,360 --> 00:23:24,152
يجري!

460
00:23:34,788 --> 00:23:36,039
هاتي!

461
00:23:36,081 --> 00:23:37,707
وجدت متطوعا
لمساعدتك على فتح الخزنة الخاصة بك.

462
00:23:37,749 --> 00:23:38,792
شكرًا لك!

463
00:23:41,545 --> 00:23:42,963
سعيدة للمساعدة، سيدتي.

464
00:23:50,637 --> 00:23:51,721
ها نحن ذا.

465
00:23:52,722 --> 00:23:55,016
يا سام أفكر
إنه يعرف الطريق المختصر.

466
00:23:55,058 --> 00:23:56,143
إنه مثله تمامًا.

467
00:23:56,184 --> 00:23:57,352
سارة!

468
00:23:58,728 --> 00:24:00,272
كما تعلمون، ربما

469
00:24:00,313 --> 00:24:02,607
لقد استدارت
المشي في دوائر.

470
00:24:02,649 --> 00:24:04,943
أنت تتصرف بشكل غير رسمي إلى حد كبير
حول هذا.

471
00:24:04,985 --> 00:24:08,155
من الواضح أنهم فقدوا
ومرعوب.

472
00:24:08,655 --> 00:24:10,157
تمام. حسنا...

473
00:24:11,324 --> 00:24:12,742
أنظر إلى هذا.

474
00:24:13,326 --> 00:24:14,870
أخذوا الطحلب
من هذا الفرع.

475
00:24:16,246 --> 00:24:17,497
الحق بهذه الطريقة.

476
00:24:28,133 --> 00:24:29,301
تمام.

477
00:24:30,510 --> 00:24:32,637
أنا-لا أعرف
أي طريق هو المنزل.

478
00:24:33,847 --> 00:24:36,183
مهلا، ينبغي لنا
فقط استمر في التحرك.

479
00:24:37,809 --> 00:24:39,436
ولكن كيف يفترض بنا
لتعرف

480
00:24:39,478 --> 00:24:41,438
حيث نحن ذاهبون في الظلام.

481
00:24:43,732 --> 00:24:45,984
حسنًا، دعنا- هيا.
دعنا نذهب.

482
00:24:46,484 --> 00:24:47,569
تمام.

483
00:25:00,874 --> 00:25:04,044
بيجي، لقد بحثت عن ذلك
النافذة للمرة الألف.

484
00:25:06,463 --> 00:25:07,839
أين هم؟

485
00:25:08,340 --> 00:25:10,717
سوف يحضر توم وريبيكا
لهم قريبا.

486
00:25:11,218 --> 00:25:12,844
أتمنى فقط
كان هناك شيء أكثر من ذلك

487
00:25:12,886 --> 00:25:14,137
يمكننا القيام به.

488
00:25:16,264 --> 00:25:18,475
سأكون هناك معه
إذا لم يكن لهذا.

489
00:25:25,482 --> 00:25:27,108
بالطبع سوف تفعل ذلك.

490
00:25:42,582 --> 00:25:43,625
سارة!

491
00:25:45,794 --> 00:25:47,379
وما زال الدرب واضحا.

492
00:25:49,089 --> 00:25:50,590
جيني! سام!

493
00:25:52,342 --> 00:25:53,718
ريبيكا، استمعي.

494
00:25:54,469 --> 00:25:56,930
اسمع، أريد فقط أن أقول
أنا آسف لأنني لم أسأل

495
00:25:56,972 --> 00:25:59,391
لو حصلوا على إذن منك
اثنان قبل مغادرتهم.

496
00:26:01,559 --> 00:26:02,644
شكرًا لك.

497
00:26:03,186 --> 00:26:04,646
أنا قلقة عليهم أيضا.

498
00:26:10,026 --> 00:26:11,903
ماذا- ما هذا؟
ما هذا؟

499
00:26:11,945 --> 00:26:13,029
ما هذا؟

500
00:26:17,659 --> 00:26:18,868
جيني!

501
00:26:20,453 --> 00:26:22,122
جيني، حبيبتي!

502
00:26:24,833 --> 00:26:26,293
فقط انتظر.

503
00:26:26,334 --> 00:26:27,919
هناك آثار أقدام صغيرة هنا.

504
00:26:29,921 --> 00:26:31,423
يغيرون الاتجاه.

505
00:26:32,716 --> 00:26:33,633
بأي طريقة؟

506
00:26:33,675 --> 00:26:34,884
بأي طريقة؟

507
00:26:37,971 --> 00:26:39,014
ما هذا؟

508
00:26:40,724 --> 00:26:42,100
مسارات الذئب.

509
00:26:42,142 --> 00:26:43,310
كم منهم؟

510
00:26:44,269 --> 00:26:45,478
هناك اثنان.

511
00:26:45,520 --> 00:26:46,980
سارة!

512
00:26:47,022 --> 00:26:49,482
ريبيكا! ريبيكا، انتظر!
لا تركض!

513
00:26:49,524 --> 00:26:50,650
سارة!

514
00:26:51,318 --> 00:26:53,403
ريبيكا!
أبطئ، أبطئ!

515
00:26:53,445 --> 00:26:54,321
سارة!

516
00:26:59,492 --> 00:27:00,744
سارة!

517
00:27:16,593 --> 00:27:18,303
إنهم ليسوا هناك.

518
00:27:18,345 --> 00:27:19,262
ينظر!

519
00:27:20,597 --> 00:27:22,682
ليس هناك علامات الشريحة.

520
00:27:22,724 --> 00:27:24,476
لا ملابس على الفرشاة.

521
00:27:36,488 --> 00:27:38,239
أين ابنتي؟

522
00:27:40,283 --> 00:27:43,244
لقد وعدت نفسي بشيء واحد
أنني سأبقيها آمنة.

523
00:27:44,162 --> 00:27:46,915
لا شيء ولا أحد يستطيع
من أي وقت مضى تأخذها بعيدا عني.

524
00:27:48,291 --> 00:27:49,876
من سيأخذ سارة؟

525
00:27:52,796 --> 00:27:54,047
والدا جيم.

526
00:27:54,756 --> 00:27:56,383
ماذا؟

527
00:27:59,469 --> 00:28:01,846
فكرت فقط إذا وضعت
مسافة كافية بيننا،

528
00:28:04,349 --> 00:28:06,434
أنها ستكون آمنة.

529
00:28:07,310 --> 00:28:10,939
وهي لا تزال في خطر،
وأنا فقط أفشل.

530
00:28:14,275 --> 00:28:17,654
ريبيكا، نحن ذاهبون
للعثور على هؤلاء الأطفال.

531
00:28:18,947 --> 00:28:20,240
تعال.

532
00:28:27,247 --> 00:28:28,540
هل هذا يعمل؟

533
00:28:28,581 --> 00:28:30,083
صه.

534
00:28:32,168 --> 00:28:34,003
تمام. كم من الوقت
هل سيستغرق هذا؟

535
00:28:34,838 --> 00:28:37,966
لم أفعل هذا مع
لا يوجد توقع ليوم الدفع.

536
00:28:40,427 --> 00:28:41,594
دعنا نقول...

537
00:28:42,762 --> 00:28:45,557
هناك قطعتان فيه
بالنسبة لك.

538
00:28:45,598 --> 00:28:48,101
سيدتي، أنت وأنا
لديهم أفكار مختلفة

539
00:28:48,143 --> 00:28:49,686
ما هو يوم الدفع.

540
00:28:49,728 --> 00:28:51,980
آمل أنك لا تحاول
لابتزاز هذه المرأة الطيبة

541
00:28:52,021 --> 00:28:53,356
أمام ضابط الشرطة.

542
00:28:53,398 --> 00:28:56,192
لا يا سيدي.
نحن فقط نجري محادثة.

543
00:28:56,234 --> 00:28:57,444
الابتزاز أم لا.

544
00:28:57,485 --> 00:29:00,613
سأعطيك دولارا
إذا كنت تستطيع فتح ذلك.

545
00:29:00,655 --> 00:29:01,740
دولار؟

546
00:29:02,407 --> 00:29:04,117
فقط لفتح الخزنة؟

547
00:29:21,426 --> 00:29:23,219
متى تعلمت أن تفعل ذلك؟

548
00:29:23,261 --> 00:29:25,221
عندما قرأت التعليمات.

549
00:29:25,263 --> 00:29:27,348
أنت لم تحفظ
الجمع؟

550
00:29:27,390 --> 00:29:30,185
أنا-لم يكن لدي الوقت.
كنت مشغولا.

551
00:29:31,895 --> 00:29:32,896
أوه.

552
00:29:35,190 --> 00:29:36,941
ربما يمكنك أن تفعل ذلك الآن.

553
00:29:39,527 --> 00:29:42,405
لماذا فعلت
قفل هذه في الخزنة؟

554
00:29:42,447 --> 00:29:44,699
كان على المنضدة حيث
من الممكن أن يكون أي شخص قد رآه،

555
00:29:44,741 --> 00:29:47,076
لذلك وضعته في المكان الأكثر أمانًا
يمكن أن أفكر في...

556
00:29:47,118 --> 00:29:48,495
الآمنة.

557
00:29:49,370 --> 00:29:52,457
هل أقترح أن نتغير؟
الجمع الآن أيضا.

558
00:29:53,082 --> 00:29:54,209
لا جريمة.

559
00:29:54,667 --> 00:29:55,835
بعض اتخذت.

560
00:29:57,962 --> 00:29:59,422
إذن اه...

561
00:29:59,881 --> 00:30:01,966
هل مازلت أحصل على الدولار الخاص بي؟

562
00:30:02,008 --> 00:30:02,967
لا.

563
00:30:08,223 --> 00:30:09,349
حسنا.

564
00:30:12,310 --> 00:30:13,603
أنا بردان.

565
00:30:15,855 --> 00:30:17,982
حسناً، يمكن أن نكون في المنزل
تناول العشاء الآن

566
00:30:18,024 --> 00:30:19,234
إذا لم يكن لك.

567
00:30:20,485 --> 00:30:21,778
أنا آسف.

568
00:30:23,404 --> 00:30:26,282
مهلا ، عندما كنت أنا وأمي
السفر في العربة،

569
00:30:26,324 --> 00:30:28,034
كما تعلمون،
سأشعر بالخوف في بعض الأحيان،

570
00:30:28,076 --> 00:30:31,829
لكنها قالت إذا بقينا هادئين
وكنا شجعانا

571
00:30:31,871 --> 00:30:33,540
ثم أصبح الأمر على ما يرام،
حسنا؟

572
00:30:33,581 --> 00:30:34,541
هل فعلت ذلك؟

573
00:30:35,208 --> 00:30:36,543
لقد وصلنا إلى هنا، أليس كذلك؟

574
00:30:40,296 --> 00:30:41,381
أنا آسف.

575
00:30:43,633 --> 00:30:45,176
ربما ينبغي لنا أن نشعل النار.

576
00:30:45,677 --> 00:30:47,428
رأيت أبي يفعل ذلك مرة واحدة.

577
00:30:47,887 --> 00:30:49,013
تمام.

578
00:30:49,055 --> 00:30:50,390
- دعونا نفعل ذلك.
- تمام.

579
00:30:52,267 --> 00:30:54,394
لا أستطيع الجلوس هنا و
لا تفعل شيئا بعد الآن.

580
00:30:56,104 --> 00:30:59,691
لا أستطيع الركوب،
لكن يمكنني قيادة عربة.

581
00:30:59,732 --> 00:31:01,067
ناش--
- لا تحاول منعني.

582
00:31:01,109 --> 00:31:02,026
ناش!

583
00:31:02,527 --> 00:31:04,153
أنا قادم معك.

584
00:31:17,750 --> 00:31:19,544
هكذا أظهر لي أبي.

585
00:31:20,670 --> 00:31:22,505
لماذا لن ينجح الأمر؟

586
00:31:26,759 --> 00:31:27,844
هنا.

587
00:31:30,513 --> 00:31:31,556
حسنًا.

588
00:31:32,307 --> 00:31:33,308
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

589
00:31:33,349 --> 00:31:35,310
أنت ذاهب
لتصنع لنا نارا طيبة .

590
00:31:36,185 --> 00:31:37,437
انها تعمل.

591
00:31:39,355 --> 00:31:40,940
لقد فعلت ذلك.

592
00:31:42,817 --> 00:31:43,943
لطيف - جيد.

593
00:31:48,406 --> 00:31:49,449
تمام.

594
00:31:56,456 --> 00:31:57,749
أوه، كونستابل.

595
00:31:58,249 --> 00:31:59,417
هاتي.

596
00:31:59,459 --> 00:32:01,628
أنت لا تتجه للخارج
في هذا الوقت المتأخر، أليس كذلك؟

597
00:32:01,669 --> 00:32:04,672
من المتوقع أن أكون في يونيون سيتي.
اعتقدت أنني سأحصل على قفزة على ذلك.

598
00:32:04,714 --> 00:32:06,215
بالإضافة إلى ذلك، هناك ضوء القمر، لذلك.

599
00:32:07,091 --> 00:32:09,510
يا. أنا-أنا آسف حقا
عن اليوم.

600
00:32:09,552 --> 00:32:11,346
هذا كل الحق، هاتي.
يسعدني تقديم المساعدة.

601
00:32:12,388 --> 00:32:16,142
ومن فضلك أخبر أوليفيا بذلك
قلت مبروك مرة أخرى

602
00:32:16,184 --> 00:32:17,185
هل ستفعل؟

603
00:32:17,226 --> 00:32:18,436
أوه، لماذا؟

604
00:32:18,478 --> 00:32:20,855
أوه. أعتقد
لم تخبرك.

605
00:32:20,897 --> 00:32:22,732
اختارت الحكومة
عدد قليل من الرسومات لها

606
00:32:22,774 --> 00:32:23,983
لإعلاناتهم

607
00:32:24,025 --> 00:32:26,277
لجذب المستوطنين
الشمال الغربي.

608
00:32:26,319 --> 00:32:28,071
إنه هادئ
الريشة في قبعتها.

609
00:32:29,864 --> 00:32:30,907
إنها...

610
00:32:32,283 --> 00:32:34,619
شابة رائعة.

611
00:32:37,288 --> 00:32:39,666
مبدع جدًا،
الكثير من الأفكار.

612
00:32:40,541 --> 00:32:41,626
إنها...

613
00:32:43,670 --> 00:32:45,129
يجب أن تكون فخوراً جداً.

614
00:32:46,089 --> 00:32:48,132
أنا-لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا.

615
00:32:50,510 --> 00:32:51,594
ليلة، هاتي.

616
00:32:51,928 --> 00:32:53,012
طاب مساؤك.

617
00:33:07,360 --> 00:33:08,736
-أوه!
-يا!

618
00:33:26,379 --> 00:33:27,797
سارة!

619
00:33:32,844 --> 00:33:34,387
أنا خائف.

620
00:33:34,429 --> 00:33:35,638
أنا أيضاً.

621
00:33:37,932 --> 00:33:39,100
أنا أعرف.

622
00:33:42,186 --> 00:33:44,188
مهلا، إذا جلسنا أقرب،
سنكون أكثر دفئا.

623
00:33:44,230 --> 00:33:45,106
تمام.

624
00:33:46,065 --> 00:33:48,818
تمام. تعال.

625
00:33:48,860 --> 00:33:50,319
لا بأس يا شباب.

626
00:33:52,029 --> 00:33:53,865
ماذا لو لم يجدنا أحد؟

627
00:34:07,587 --> 00:34:08,880
جيني!

628
00:34:09,213 --> 00:34:10,465
سام!

629
00:34:12,967 --> 00:34:14,343
جيني!

630
00:34:14,385 --> 00:34:15,470
سام!

631
00:34:21,142 --> 00:34:22,101
تمام.

632
00:34:31,611 --> 00:34:32,445
الذئاب!

633
00:34:32,487 --> 00:34:33,321
تمام.

634
00:34:35,865 --> 00:34:37,366
- يساعد!
- اخرج!

635
00:34:37,408 --> 00:34:38,284
يساعد!

636
00:34:38,326 --> 00:34:39,243
يبتعد!

637
00:34:39,285 --> 00:34:40,953
اتركونا وشأننا!

638
00:34:49,003 --> 00:34:50,088
هل سمعت ذلك؟

639
00:34:52,298 --> 00:34:54,217
يساعد! ساعدونا!

640
00:34:54,258 --> 00:34:55,718
-إنه بهذه الطريقة، هنا.
-يذهب!

641
00:34:57,470 --> 00:34:58,513
يساعد!

642
00:35:03,351 --> 00:35:05,353
تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا.

643
00:35:08,898 --> 00:35:10,108
سارة!

644
00:35:10,149 --> 00:35:11,526
- ماما!
- سارة!

645
00:35:11,567 --> 00:35:13,027
-ماما!
-سارة!

646
00:35:13,069 --> 00:35:14,487
هيا، احصل!

647
00:35:14,529 --> 00:35:15,613
ماما!

648
00:35:15,655 --> 00:35:17,073
اخرج من هنا!

649
00:35:18,741 --> 00:35:19,742
أوه حبيبتي.

650
00:35:19,784 --> 00:35:20,785
يا رفاق، تعالوا إلى هنا.

651
00:35:20,827 --> 00:35:22,537
أنت بخير.
تعال الى هنا.

652
00:35:22,578 --> 00:35:23,955
تعال الى هنا.
لا بأس.

653
00:35:24,705 --> 00:35:25,873
أنت بخير.

654
00:35:25,915 --> 00:35:26,958
أنت آمن.

655
00:35:28,376 --> 00:35:29,752
أنت بخير.

656
00:35:33,798 --> 00:35:34,924
أنت بخير.

657
00:35:35,800 --> 00:35:37,051
هناك، هناك.

658
00:35:44,475 --> 00:35:46,102
قف، قف.

659
00:35:47,979 --> 00:35:49,063
ما هذا؟

660
00:35:51,023 --> 00:35:52,441
هل هذا هم؟

661
00:35:52,483 --> 00:35:54,360
ينظر!
قف، قف، قف، قف.

662
00:35:55,653 --> 00:35:56,779
ماما!

663
00:35:57,655 --> 00:35:58,739
أطفالي.

664
00:36:00,658 --> 00:36:01,701
ماما!

665
00:36:03,536 --> 00:36:04,579
بابا!

666
00:36:05,830 --> 00:36:06,789
بابا!

667
00:36:06,831 --> 00:36:07,999
يا ولدي!

668
00:36:09,000 --> 00:36:10,376
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

669
00:36:10,418 --> 00:36:11,586
دعني أنظر إليك.

670
00:36:12,253 --> 00:36:14,463
هل أنت بخير؟
أنت بخير؟

671
00:36:14,505 --> 00:36:16,007
أنت آمن الآن.

672
00:36:16,048 --> 00:36:17,383
أنت آمن الآن.

673
00:36:28,477 --> 00:36:30,479
القليل من الكاكاو
لتدفئتك.

674
00:36:36,736 --> 00:36:37,904
الأذواق جيدة.

675
00:36:37,945 --> 00:36:39,155
جيد.

676
00:36:40,448 --> 00:36:43,242
هل تنام بخير؟
أنت مدسوس جدًا.

677
00:36:43,284 --> 00:36:44,493
نعم.

678
00:36:48,956 --> 00:36:49,957
ماما.

679
00:36:51,751 --> 00:36:53,878
عندما فقدنا،
كنت خائفة،

680
00:36:53,920 --> 00:36:55,338
لكنني لم أخبر
سام وجيني.

681
00:36:55,963 --> 00:36:58,799
قلت لهم ما قلته
عندما كنا في البرية

682
00:36:58,841 --> 00:37:00,509
عن كونها شجاعة.

683
00:37:01,552 --> 00:37:04,305
هذا لطف منك
أن تكون قويا لأصدقائك.

684
00:37:08,726 --> 00:37:10,811
هل كنت خائفا عندما
كنا على الطريق؟

685
00:37:12,980 --> 00:37:14,148
كنت.

686
00:37:16,067 --> 00:37:17,735
ثم تصرفت بشجاعة..

687
00:37:18,152 --> 00:37:19,403
بالنسبة لي.

688
00:37:19,904 --> 00:37:21,364
هذه وظيفتي،

689
00:37:21,864 --> 00:37:23,616
أن نكون شجعانًا لكلينا.

690
00:37:24,533 --> 00:37:25,952
شكرا لك يا ماما.

691
00:37:37,630 --> 00:37:39,674
هل يجب أن نضع هذا أيضاً؟

692
00:37:39,715 --> 00:37:40,967
أوه نعم.

693
00:37:41,384 --> 00:37:42,843
هذه فكرة جيدة.

694
00:37:53,479 --> 00:37:54,939
تهانينا.

695
00:37:54,981 --> 00:37:56,524
هاه؟

696
00:37:56,565 --> 00:37:58,275
أسمع الناس من كل مكان
سوف نرى الرسومات الخاصة بك.

697
00:37:58,317 --> 00:37:59,944
هذا- هذا
حقا شيء.

698
00:38:01,070 --> 00:38:02,571
قال لك الكسندر.

699
00:38:02,863 --> 00:38:04,156
نعم.

700
00:38:04,198 --> 00:38:05,700
كنت سأقول
لك في وقت سابق،

701
00:38:05,741 --> 00:38:07,910
ولكن يبدو أنك حقا
محبط بشأن الخزنة.

702
00:38:07,952 --> 00:38:09,328
هذا ما كنت عليه.

703
00:38:09,370 --> 00:38:10,830
أنا آسف.

704
00:38:10,871 --> 00:38:12,707
لديك دائما هذا
مكان يعمل بسلاسة.

705
00:38:12,748 --> 00:38:15,209
أنا فقط افترضت أن لديك
المجموعة المحفوظة.

706
00:38:15,251 --> 00:38:16,085
لا.

707
00:38:16,127 --> 00:38:17,169
أنت على حق.

708
00:38:17,753 --> 00:38:19,338
كان يجب أن أحفظه.

709
00:38:20,756 --> 00:38:22,675
وأنا أعلم أنك كنت كذلك
مجرد محاولة للمساعدة.

710
00:38:29,557 --> 00:38:31,600
أوليفيا.

711
00:38:34,687 --> 00:38:37,815
ليس عليك أن تكون أكثر
مثلي.

712
00:38:39,650 --> 00:38:42,194
أنت مثالي تمامًا
بالطريقة التي أنت عليها.

713
00:39:19,356 --> 00:39:20,358
أهلاً.

714
00:39:22,193 --> 00:39:23,402
مرحبًا.

715
00:39:23,694 --> 00:39:24,695
رائع.

716
00:39:25,613 --> 00:39:28,032
انها حقا تأتي معا.

717
00:39:28,074 --> 00:39:29,283
أم أنها...

718
00:39:29,742 --> 00:39:30,743
أوه.

719
00:39:32,203 --> 00:39:33,371
كنت فقط...

720
00:39:33,412 --> 00:39:35,539
القادمة للتأكد
انها بخير.

721
00:39:36,123 --> 00:39:39,960
إنها مرنة، لكنها مرهقة.

722
00:39:42,463 --> 00:39:43,881
كيف حالك؟

723
00:39:44,840 --> 00:39:46,133
أنا بخير.

724
00:39:46,175 --> 00:39:49,178
أنا ممتن حقا
إنهم بخير.

725
00:39:50,304 --> 00:39:52,098
نعم.

726
00:39:55,184 --> 00:39:58,270
انظر، هناك شيء ما
لقد كنت أريد أن أقول.

727
00:39:58,312 --> 00:40:00,314
لقد كان يثقل كاهلي.

728
00:40:03,150 --> 00:40:04,652
رأيت البرقية

729
00:40:05,694 --> 00:40:08,155
من شيكاغو
عندما وصلت لأول مرة.

730
00:40:09,532 --> 00:40:11,992
لقد كنت على حق
للمغادرة عندما فعلت.

731
00:40:14,161 --> 00:40:16,288
لم أكن أتطفل،
أنا فقط...

732
00:40:17,540 --> 00:40:20,000
حدث لرؤيته
في الأشياء الخاصة بك.

733
00:40:20,042 --> 00:40:21,669
- من قلت؟
- لا احد.

734
00:40:23,337 --> 00:40:24,547
أقسم.

735
00:40:26,132 --> 00:40:27,633
أنا أحسب
إذا كان ذلك يجعلك تركض،

736
00:40:27,675 --> 00:40:29,677
يجب أن تكون سيئة للغاية
وهذا عملك.

737
00:40:35,099 --> 00:40:36,767
إنهم والدا جيم.

738
00:40:39,103 --> 00:40:40,813
ولم يوافقوا علي أبداً

739
00:40:40,855 --> 00:40:43,315
ولهذا السبب يحاولون
لأخذ سارة.

740
00:40:44,900 --> 00:40:46,110
ما الحق الذي لديهم؟

741
00:40:46,152 --> 00:40:48,028
لا يفعلون ذلك، لكنهم
لديك المال.

742
00:40:48,988 --> 00:40:52,700
وكما أحببت حماتي
لتذكيري، المال هو القوة.

743
00:40:52,741 --> 00:40:54,368
عندما يمكنك التأثير
السلطات،

744
00:40:54,410 --> 00:40:56,120
يمكنك أن تأخذ ما تريد.

745
00:40:58,956 --> 00:41:01,458
لهذا السبب لا تثق
الشرطة.

746
00:41:01,500 --> 00:41:03,752
ولهذا السبب لا أثق
الشرطة.

747
00:41:05,504 --> 00:41:07,923
وأردت أن تحصل
بعيدا قدر الإمكان.

748
00:41:08,924 --> 00:41:12,636
لذا اشتريت مسكنًا،
البصر غير مرئي.

749
00:41:12,678 --> 00:41:15,055
اعتقدت فقط
هذا بعيدًا عن الغرب،

750
00:41:15,806 --> 00:41:18,893
لن يجدنا أحد،
سوف يستسلمون بالتأكيد.

751
00:41:19,977 --> 00:41:21,770
على ما يبدو، لم يفعلوا ذلك.

752
00:41:22,104 --> 00:41:23,939
أنت تستمع لي.

753
00:41:23,981 --> 00:41:27,318
لقد أحضرتها عبر
الحدود وأبقيتها تطعمها،

754
00:41:28,027 --> 00:41:32,323
آمنة ودافئة، وقمت ببناء
منزل من لا شيء.

755
00:41:34,408 --> 00:41:37,161
لا أحد يستطيع أن يفعل المزيد
لحماية طفلهم.

756
00:41:43,125 --> 00:41:45,127
مجرد محاولة القيام به
قصارى جهدي لسارة.

757
00:41:49,757 --> 00:41:52,885
إذا جاء أي شخص هنا
أبحث عنك أو عن سارة،

758
00:41:54,303 --> 00:41:56,514
سيكون لديهم
ليأتي من خلالي أولا.